Joulu (sana germaanin)

(san. L. Jalava)

​

Muinaisten kansain juhlaksi pimeään

keskelle talven kirkkauden toi.

Viel oli Kristus tuntematon,

kun joulu jo Pohjolaan joutunut on.

 

Strålande jul, Yuletide carol

kaikuja juuren yhteisen soi.

Joulu, joulu tullut on, sana germaanin.

Juhla samaa juurta on, saatu aiemmin.

​

Kantakielestä kuusikin kannettiin,

talven ja lumen säilyä annettiin.

Lainat myös saimme runsahat,

kielistä toisista uudissanat.

 

Joulu ja juhla heijastaa

germaanin äännevaihtelua.

Joulu ehkä sana on skandinaavinen,

juhla samaa juurta on, laina varhainen.

​

Merkitys joulun, germaanin jehwlan,

juhlana talven toivoa loi.

Silloin kun Kristus syntynyt on,

joulu kai kieleemme lainattu on.

 

Joulu, joulu tullut on, sana germaanin.

Juhla samaa juurta on, saatu aiemmin.

 

Joulu, joulu tullut on, sana germaanin,

juhla talven valojen, joulu tullut on.